...أتساءل عما إن كان الجميع ينامون جيدًا
الغد، هاه؟
أشعر حقًا كما لو أن المدرسة بأكملها ستنشط
علي أن أستغل وقتي جيدًا
...لنرَ
...نادي الاختبارات يبدأ الساعة الواحدة ظهرًا
...بطولة شوجي؟ لا أعلم شيئًا عن هذا
أوه! حتمًا سأتفقد مباراة الطهي
!إذن فهو الغد أخيرًا
غدًا، هاه؟
...أرجوك امنحنا حظًا جيدًا نحن الثلاثة غدًا
حتى نستطيع عبور الجبل
Devil Presents
هيوكا
!والآن، حان وقت المهرجان الثقافي
تكدس بشكل عملي إلى أقصاه
صباح الخير
أجل
أنت مستيقظة مبكرًا، أنيكي
المهرجان الثقافي يبدأ اليوم، صح؟
أجل
وأنت بالفعل واقع في مشاكل، صح؟
كيف علمتِ؟
مجرد إحساس
من سنّة النادي الكلاسيكي ألا يمضي المهرجان الثقافي دون مشاكل
إياك واختلاق سنن مزعجة كهذه
-على الأقل هبيني شيئًا أحل به الأمور، سينبـ
هاك
سأعطيك هذا
أينبغي علي أن أشكرك على هذا أم ماذا؟
بالمناسبة، حبره قد انتهى، ورأسه قد انفصل
!لا تهديني نفاياتك
ستتأخر
أعلم هذا
!سآتي وأتفقدك إن ضجرت
!كلا، لا تأتي
!إنه المهرجان الثقافي، هوتارو
يبدو أنه كذلك
أنت على سجيتك المعتادة
أنت تستمتع بهذا، صح؟
!هذا أكيد
إنه مهرجان ثانوية كامياما الثقافي بكل ما يحويه من نواد وأشياء أخرى
أوه، أوليست هذه ماياكا؟
أعتقد أن زيها له علاقة بمجتمع المانجا
كما أعتقد أن دوامها في الفترة الأولى
ثمة ما تخطط له، صح؟
إنني من نادي الخياطة أيضًا
سألكزها
سلام، ماياكا
صباح الخير
يبدو أن هذه الحلة تناسبك
توقف
-إذن، أي نوع من الكوسبـ
لا تنبس ببنت شفة عن هذا أمام العامة
سمعًا وطاعة
إذن، من الذي تقلدينه بلباسك؟
فرول
فرول؟
فرولبيريتشيري فرول؟
يتسم بالذكاء والقسوة وحدة الطباع ويكاد يكون محققًا ،They Were 11 إحدى شخصيات المانجا
سأرتدي القفازات لاحقًا
وما الذي تحويه الحقيبة؟
بعض الأشياء وحسب
تبدو مريبة
أستكونين مع مجتمع المانجا طوال اليوم؟
أجل. سأكون في الدور الأرضي طوال اليوم
...وفي وقت كهذا
لا فائدة من التفكير في هذا الآن
لا نستطيع تغيير الماضي
هذا هو المهرجان الثقافي
أجل
!سمعت بأنه كان ضخمًا، لكنه أكبر مما توقعت
!ما هذا؟ إنه مصنوع جيدًا
وهو كذلك
المكان حيويّ
حيويٌّ جدًا
مذهل
!حسنًا! لنفعلها
أعتقد أنني سأفترق عنكم هنا
نادي الخياطة؟
قليلاً وحسب
!لكنني سأعود بسرعة
إنه هادئ
أنت محق
لا تسمحي للأمر بإرباكك
،قد لا يكون ساتوشي في كامل عقله لكن إن واصلتِ هذا، فستثيرين فضول شيتاندا
أعلم هذا
!صباح الخير، أوريكي -سان، ماياكا-سان
!صباح الخير، تشي-تشان
!حان الوقت أخيرًا
وهو كذلك
!لنبذل ما بوسعنا
أجل
لكنني لا أعتقد أن بذل الجهد سيساعد
:فكر بالأمر على هذا النحو
،نحن لا نعلم إن كان بذلنا لكل ما بوسعنا سيساعدنا"
"!لكن من المؤكد أننا إن لم نحاول حتى فلن نستفيد شيئًا
يالصوابك
!سأبتاع بعضهم
!ليس هذا ما عنيته
...لكن أنا من اهتم بالطلب
كم عدد النسخ التي طلبناها؟
30نسخة
وكم نسخة تلقينا؟
200نسخة
!المجرة
!زحلي
أخيرًا أتيت
صباح الخير، فوكوبي-سان
آسف لجعلكم تنتظرون
لا بأس، لم نبدأ بعد
!إنني آسفة حقًا
...لم أتفقد الرسالة التي وردتني من متجر المطبوعات
الجميع يرتكبون الأخطاء
!لا تقل هذا بحلة كهذه
إنه ليس شيئًا لتغتمّي حوله
جميعنا أصدقاء
!لا تقل هذا بحلة كهذه
بالضبط. كان علي أن أتفقد من هذا كوني رئيسة النادي
لقد سلمتهم المخطوطات ولم أسألهم عن أي شيء آخر
إنها مسؤولية مشتركة بين أعضاء النادي جميعًا
!أجل! هذا ما أعتقده
لقد فهمت
!من الرائع بأنك فهمت الأمر
!توقف عن الحديث وأنت بحلة كهذه
لا نملك وقتًا كافيًا قبل بدء حفل الافتتاح
ألدى أي منكم أفكار لبيع أكبر عدد ممكن؟
بكم سنبيع الواحدة؟
200ين
هذا رخيص جدًا
المشاكل الأخرى تتمثل في ضعف سمعة نادينا وموقعه
مما يعني أن أول خطوة علينا اتخاذها هي الإعلان عن أنفسنا وإيجاد مكان أفضل
أتعني أننا نستطيع عمل بسطة أخرى؟
...لقد كنت أفكر في طريقة لجلب الزبائن إلى هنا وحسب
!هذا انقلاب مذهل في وجهة النظر، أوريكي-سان
...كلا، ليس انقلابًا في أي شيء
لكن أتعتقد أننا قادرون على الحصول على تصريح لهذا بعد بدء المهرجان؟
...بشأن هذا
ماذا تعتقدون بشأن اللجنة التنفيذية؟
،لا أعلم إن كانوا سيعاملوننا معاملة خاصة كما تظن
لكننا نستطيع سؤال رئيس اللجنة التنفيذية أو رئيس مجلس الطلبة مباشرة
ومن هو رئيس اللجنة التنفيذية؟
عليك أن تقرأ المنشور على الأقل
هاك، انظر
إنها أول مرة أراه
كنت آمل منك أن تلاحظ خدعتي
وماذا بشأنها؟
انظر. أليست بارزةً؟
النادي الكلاسيكي هو آخر ناد في قائمة النوادي
لقد أكدتُ على أن يضعونا هنا
فاللجنة التنفيذية هي المسؤولة عن المنشور بعد كل شيء
!هذا مذهل
"قد أدعو هذا "إساءة استغلال السلطة
لا بأس
إن أردت لقاء الرئيس، فاذهب إلى غرفة المقابلة
ألا تستطيع أن تطلب منه هذا؟
،أعتقد أنه بإمكاني فعل هذا
لكنني لست جيدًا جدًا في التفاوض
حقًا؟
لم لا تقوم شيتاندا بالمفاوضات بينما أتظاهر أنني أدعمها؟
!نعتمد عليك
لقد فهمت. لنمض بهذا
لا تبدو متحمسة حول الأمر
،صحيح
!لكن الأهم من هذا هو أنني حقًا أريد الإعلان عن نادينا
ألهذا السبب ترتدي هذه الحلة؟
إنه جزء من الخطة
!لدي خطط أخرى كذلك
أيعني هذا أنه ثمة ما يجول بخلدك؟
بإمكاننا دخول جميع منافسات وفعاليات المهرجان الثقافي تحت اسم النادي الكلاسيكي
!وإن خلّفنا سجل أرقام جيد، سيتذكرنا الجميع
!أنت تريد اللعب وحسب
!هذه فكرة حسنة
صح؟
!أجل
!كما هو متوقع من فوكوبي سان
...اعتمدي علي
...لا، مهلاً
هذه فكرة حسنة
الأدوار قد تقرّرت
،شيتاندا ستفاوِض من أجل موقع أفضل
وساتوشي سيتولى الإعلان
لنبدأ بهذا حاليًا
لكن ماذا عنك، أوريكي-سان؟
...أنا سـ
أجل؟
أعتني بالبسطة...
حسنًا، على شخص ما القيام بذلك
أنت محق
أعتقد أنه علينا البدء إذن
حفل الافتتاح سيبدأ قريبًا
!حسنًا
،إذن
لنذهب بالخطة التي وضعناها
لنفعل كل ما بالإمكان لبيع كل نسخة
...هدفنا للـ200 نسخة من هيوكا هو
!بيعها بالكامل
...استعداد
قد يكون المعنى آثار أو أنيق؛ فالفريق الإنجليزي لم يترجم العنوان
آثار
هيوكا
ما رأيك بنادي الاختبارات أولاً؟
أرنب؟
!كان هذا مذهلاً
أتصدق؟...
سيداتي وسادتي، إنه لشرف لي أن أعلن ...عن أن المهرجان الثقافي السنوي الـ54
!قد بدأ...
!لقد قفز
!إنه يدور
!هذا ليس وقت التراخي
أي أحد، خط يد؟
!خط اليد
أتريدين تجربة خط يدك؟
أجل؟
في نمو الأرز نمو للأرض
شيتاندا إيرو
بإمكانك الاحتفاظ بها إن لم تمانعي
!ليس جيدًا! ليس جيدًا
...(تسوكوها ني نو (في ذروة تسوكوبا
مقتبسة من ذروة تسوكوبا
...(هارو سوجيتي (مر الربيع
...(تاتشي واكاري (بالرغم من انفصالنا
نادي الكاروتا
ما رأيك؟
لعبة واحدة؟
—هيسا
"كانت ستقول "هيساكاتا نو"، والتي تعني "في الضوء المسالم
!تفضلي هذه
!ليس جيدًا! ليس جيدًا
المكتب الأساسي للجنة التنفيذية
...وأخيرًا فعلتها
...المعذرة
...يالها من صورة رائعة
...المعذرة
أبإمكاني مساعدتك؟
!المعذرة
إنني أبحث عن رئيس اللجنة التنفيذية، تانابي-سان
أنا هو تانابي
!آه، هكذا إذن
!أرجوك امنح النادي الكلاسيكي موقعًا أفضل
!الإجراء الكوكبي! الإجراء الكوكبي
!آسفة
إنني رئيسة النادي الكلاسيكي، شيتاندا إيرو
...كما ترى، لدي طلب
!أرجوك امنح النادي الكلاسيكي موقعًا أفضل
...لا أستطيع توزيع البسط ببساطة هكذا
...لا ينفع
شكرًا جزيلاً لك
!مهلاً
هذه هي القواعد
أتمانعين إن فسرتِ حالتك؟
!هكذا إذن؟ شكرًا جزيلاً لك
ألا يفترض بفوكوبي-سان أن يساعدني في هذا الجزء؟
"!وحينما أركب على تلك العجلة، "انطلق
!مهلاً مهلاً مهلاً مهلاً
!توقف! توقف
!هذا خطير
ماذا تريد؟
!ستتحطم
وهذا ما حدث...
هذه مصيبة
أريد مساعدتك بطريقة ما، لكن... كلٌّ لديه مسألته
...لا أستطيع منح استثناء للنادي الكلاسيكي
...كما توقعت، لا ينفع
آسف
آه، لكن إن كان هناك ناد آخر يسمح لكم ببيع مقتطفاتكم الأدبية في بسطته، فستُحل المشكلة
!هذا اقتراح حسن
!سأفكر به
!شكرًا جزيلاً لك
مرحبًا بكم إلى مجتمع المانجا
!صباح الخير
!هوه، إيبارا
وأخيرًا أتيت
!صباح الخير، كوتشي-سينباي
حتى أنك جلبت كاتانا...؟
أجل
إنه محض لعبة بلاستيكية
ربما كان من الأفضل إن فعلتِ شيئًا حيال حذائك أيضًا
!ماذا؟ إذن فقد انتهى بها المطاف بارتداء كوسبلاي
بالرغم من أنها المعارضة
كان بإمكانها فعل ما قالته كوتشي-سينباي بادئ ذي بدئ وحسب
مهما يكن، لا شيء جيد يأتي جراء قول شيء كهذا
!صباح الخير
صباح الخير، يواسا
صباح الخير، رئيسة
صباح الخير
أكلفك هذا الكثير؟
لم أشتري سوى الحزام وحسب
لقد فهمت
بإمكانك إعطائي الإيصال لاحقًا
كلا، لا بأس
...على أية حال، رئيسة، هنا
...لا عليك
لا شيء
حقًا؟
أجل، آسفة
...إنه لمن الصعب قول "أريد بيع هيوكا" هنا
!أنت، أنت، أنت
أي زي هذا؟
هذا؟
إنه فرول
من "لقد كانو إحدى عشر"! أتعرفينها؟
...لقد سمعت بها وحسب
إنه حقًا مانجا خيال علمي قديمة
!أعتقد أنها تحفة فنية
أبإمكاني استعارتها؟
!هذا أكيد
ما الذي تستعرينيه؟
مانجا
!حسنًا جميعًا
!لنفعلها
...المعذرة
ألم تفتحوا بعد؟
!أهلاً وسهلاً
!لدينا زبائن
مرحبًا بكم إلى مجتمع المانجا
مقتطفات النادي الكلاسيكي الأدبية
هيوكا 46 الرقم
تباع الآن
نسخةالهدف بيع الــ200
...المكان هادئ
...مرحى
لعمل كهذا...
أعتقد أنني سأسجل مقدار مبيعاتنا
سأفترض أن كل عضو من النادي الكلاسيكي قام بشراء نسختين
إضافة إلى واحدة للمشرف وواحدة للأرشفة، يصبح المجموع 12
هذا ليس بسيئ كذلك
هل قام أحدكم بأخذ عصير التفاح خاصتي؟
لا أعلم
...لم ألمسه حتى
ما سبب كل هذه الجلبة؟
أحدث شيء؟
ماذا؟
سيئ، أشعر بالنعاس
...المعذرة
مذهل، مُومِس؟
أهو مومس؟
ماذا تفعلون هنا؟
...لا شيء
كلا... نحن نبيع المقتطفات الأدبية
كل هذه؟
...حسنًا، ثمة ظروف
إذن، واحدة رجاء
زبون؟
زبون حقيقي؟
...علي أن أبتسم
ستكلفك 200 ين
آه، لا أستطيع الابتسام
شكرًا جزيلاً لك
!أ-أنت
أجل؟
أبإمكاني رؤية هذا؟
هذا؟
!أجل
!هذا عظيم
!هذا مثالي
أهو كذلك؟
أوه، آسف
...إنني في نادي الموضة كما ترى
نحن نقيم عرض أزياء، لكني نسيت أن أجلب !شيئًا أستطيع وضعه في جيب صدري الرسمي
!لكن هذا مذهل حقًا
سأهبك إياه
ماذا؟ بجدية؟
أتهبني إياه؟
مصيره النفايات بعد كل شيء، لذا تفضل
!آه، إذن... سأعطيك هذه
إنها بطاقة دخول غرفة الكواليس الخاصة بعرضنا
إن فكرت في القدوم إلى عرض أزيائنا !مع هذه، فسنعاملك بأرقى معاملة على الإطلاق
...أجل
...ساتوشي وحده من يذهب إلى شيء كهذا
كلا، هو يملك حسّه الخاص
لا أحتاجها
أعتقد أن هذا يعني أن نسخةً قد تم بيعها
!مجددًا
!أنتِ
أجل؟
!التقط صورة تذكارية
نادي التصوير الفوتوغرافي
ما رأيك بصورة؟
!ليس جيدًا! ليس جيدًا! ليس جيدًا
!إن واصلت التوقف عند كل شيء تراه عيناي، فلن أنهي عملي أبدًا
!نادي الغَيْب! نادي الغَيْب
أتريدين مشاركتنا في في بناء سفينة فضائية؟
!نحن أيضًا نبيع صور أشباح
!المشروع يُعْرض الآن
!لكن حفل الإطلاق سيبدأ حالاً
!الإجراء الكوكبي
أتريد تعويذة حظ جيدة؟
ألا يملك أحد ما نظارة تسمح له بالرؤية من خلال الأشياء؟
joukyou wa hikagaku teki ni
الحالة تبدو غير منطقية
kanjou no monta-ju
تراكيب من المشاعر
dare ga dare wo yonderu
من ينادي على من الآن؟
furimukeba nigeteku shisen kanjiru
لم أعد أشعر بأنني مراقبٌ عندما أستدير بعد الآن
ki no sei ja tsurenai yo
أعلم انها ليست مخيلتي فقط
antena wa sainou da yuusha
بطلة حدسها موهبتها
datte datte shiritai kimi wa chigau no
أعني (أعني) إنني أريد أن أعرف (ألا تريد ذلك)؟
seishun ondosa ima no uchi tadashite ageru yo
سأصلح الاختلاف في كيفية تصورنا لشبابنا الان
ashita kaiketsu suru nara ima demo yokunai
إن كانت ستُصلح غداً, لم لا تُصلح الان؟
kimi no misuteri-
إنك لغز
toite mitai
محققاً سأحاول أن أكون
shougen no himitsumeita senaka sagase kyou mo
(باحثاً عن الشخص الذي يجعل هذا يحدث لي (مرة أخرى اليوم
kimi wa fantaji-
إنك خيال
hikareteyukuyo tsumui
تسحبني لأرى
fukuranda koukishin
أريد أن أجري تحقيقاً
torikku wa nai no ni
رغم عدم وجود خدعة
ki ni naru yo
يدفعني الفضول
kyoumibukai
إنني مهتم جداً
doushite
لماذا ؟
الحلقة القادمة: جثةٌ مع حلول المساء
جثةٌ مع حلول المساء